為營建業數位化添助力，Taiwan BIM Task Group 發布 BIM 國際標準《ISO 19650 中文版》

●台灣人居環境全生命週期管理學會王明德理事長（左1）、財團法人台灣建築中心楊欽富董事長（左2）、內政部建築研究所王榮進所長（左3）、BSI英國標準協會東北亞區蒲樹盛總經理（右4）、臺灣大學工程資訊模擬與管理研究中心謝尚賢教授（右3）、財團法人臺灣營建研究院黃正翰組長（右2）、台灣建築資訊模型協會陳清楠常務理事（右1）共同合影。

ISO 19650 建築資訊塑模（BIM）國際標準堪稱專屬營建業的品質管理系統，英文版標準自 2018 年底發布，獲得全球營建領域產官學研界高度關注並探詢採用。為協助國人更容易學習與應用 ISO 19650 接軌國際，「Taiwan BIM Task Group」成立翻譯小組，由臺大 BIM 研究中心主持，偕同 BSI 英國標準協會與其他成員專家共同審譯，於 2019 年 7 月 2 日上午正式發布 ISO 19650 中文版標準，透過清晰易懂的中文化內容，加速 ISO 19650 在業界的應用與深化，為建築資產和營建專案的數位化增添助力。

ISO 19650 中文標準在內政部建築研究所王榮進所長的見證下，與 BSI 英國標準協會東北亞區蒲樹盛總經理、臺灣大學工程資訊模擬與管理研究中心（簡稱臺大 BIM 研究中心）謝尚賢教授、財團法人台灣建築中心楊欽富董事長、台灣人居環境全生命週期管理學會王明德理事長、財團法人臺灣營建研究院黃正翰組長及台灣建築資訊模型協會陳清楠常務理事共同揭幕，在場來賓一齊見證台灣營建產業數位化的歷史時刻。發表會所有貴賓致詞時，都對翻譯此份中文標準的最大功臣—臺大 BIM 研究中心郭榮欽執行長—表達深深的感謝與敬意，沒有郭執行長，就不會如此快速地產出這一份中文標準。

●貴賓在巨型 ISO 19650 標準上貼上 logo，象徵各單位為 ISO 19650 中文化所注入的心力。

ISO 19650 已成為國際間營建產業新技術應用的代名詞，適用於資產生命週期所有相關人員，包含資產持有人／營運商、專案發起人、資產管理者、設計團隊、施工團隊、設備製造商、技術專家、主管機關、投資者、保險公司和終端使用者，涵蓋從業主需求、採購過程與專案執行之架構體系，能夠滿足營建供應鏈中不同角色的特定需求或因應其國家背景，讓營建業供應鏈業者在面臨規劃 BIM 專案服務時，順利辦理專案發包並達成品質管控的要求。

發表會中也邀請到全國第一家通過BSI建築資訊塑模（BIM）標準查證的根基營造股份有限公司何曉菁協理分享經驗，了解如何透過 BIM 標準提升專案相關參與者的溝通效率、重複利用和共享資訊，並且減低損失、矛盾或誤解等營建專案風險，以及如何透過第三方查證來展現 BIM 專案品質。

● BSI 東北亞區蒲樹盛總經理致辭。

BSI 英國標準協會東北亞區蒲樹盛總經理：「運用 BIM 實踐智慧建築或循環經濟是全球城市發展的兩大趨勢，這對營建產業來說是新商機也是新挑戰，不僅僅要會使用 BIM，更要確保應用 BIM 所交付的專案品質優良。英國率先推出第一個 BIM 管理系統標準 BS/PAS 1192 系列在去年成為 ISO 19650 國際標準，證明了 BIM 管理系統標準在全球的重要性與通用性，這次 BSI 以本身制定標準的專業，結合 Taiwan BIM Task Group 其他成員豐沛的專業知識、實務用法與產業經驗，共同推出接地氣的 ISO 19650 中譯標準，幫助國內的公部門與營建產業鏈內的業者們更好的理解標準規範，掌握國際趨勢，並且能夠快速應用以獲得標準所帶來的效益。」

BIM 國際標準 ISO 19650 中文標準的發布是個開端，對於促進台灣營建產業與國際接軌有重大的意義，而在努力讓台灣營建產業與國際標準同步並進之際，將 ISO 國際標準進行在地化，調和與建構出屬於台灣產業規範與企業內的操作程序書，讓 ISO 19650 成為適用於台灣的依循標準並向產業界及政府推廣，是 Taiwan BIM Task Group 責無旁貸的任務。

Taiwan BIM Task Group 認為培育營建產業的 BIM 人才是另一項刻不容緩的重要工作，隨著 ISO 19650 中文版標準的發布，成員以 ISO 國際標準作為架構開發，提供從軟體實作、技術應用到專案品質管理的各式 BIM 課程。除了目前已有台灣 BIM 聯盟推出的 BIM 基本能力認證、臺灣營建研究院的 ISO 19650 稽核課程、BSI 的 BIM 專案資訊經理人課程等，皆共同針對產業中不同角色的需要，提供運用 BIM 流程所需之專業教育訓練。

- 結束 -

關於 BSI

BSI 英國標準協會為全球性驗證機構，專門提供企業必要的解決方案，將最佳標準實務轉換成卓越的日常表現。BSI 成立於 1901 年，為全球第一個國家標準機構，也是國際標準組織 ( ISO ) 的創始會員。成立一世紀以來，BSI 持續協助全球企業進行改革，國際上多數企業組織採用 BSI 所創始之標準，來協助提昇績效、降低風險、並永續成長。BSI 的標誌也以卓越著稱，包括著名的 Kitemark™ 風箏標誌。 BSI影響力跨足航太、營造、能源、工程、金融、醫療器材、IT、及零售等產業等，所制定的各種標準帶動了全球卓越發展，並制定了著名的 BIM 標準 BS/ PAS 1192 系列，此系列標準並於 2018 年底轉換為全球第一套針對設計至竣工運用 BIM 流程管理的 ISO 19650 國際標準。 欲了解更多，請造訪 www.bsigroup.com/zh-TW/

關於 Taiwan BIM Task Group

為非以營利為目的之資源合作平台。成立宗旨為推廣 BIM 國際標準與建構智慧城市發展基礎，發揮資源整合與分享綜效，以利營建產業提升競爭力。任務如下：中文化與在地化 BIM 國際標準、傳播 BIM 國際標準知識、推動 BIM 實務管理、促進與國際相關組織進行資訊交流及合作、辦理符合成立宗旨之相關工作。 本組織由以下成員於 2018 年發起成立：BSI 英國標準協會台灣分公司、臺灣大學工程資訊模擬與管理研究中心（簡稱臺大 BIM 研究中心）、財團法人臺灣營建研究院、財團法人台灣建築中心、台灣建築資訊模型協會及台灣人居環境全生命週期管理學會。